Poltracchia

sost. Femm. Sing. [poltrˈakːia] ‘Femmina dell’asino’,
ovvero la femmina dell’animale asino.
Der. da poltro
Dal DIZIONARIO ETIM. s.v. poltro ‘Cavallo non ancora domato’
Dal DIZIONARIO TRECCANI s.v. poltro ‘animale, puledro non
ancora domato’.
Dal lat. pŭllĭter ‘puledro’.

Fonti: “IL DIALETTO CANALESE: INDAGINE SUL CAMPO – dal latino ai dialetti” tesi universitaria di Carlotta Gasperini (anno 2022/2023).