sost. Femm. Sing. [bjˈɔkːa] ‘Chioccia’, ovvero la femmina dei
gallinacei, la gallina che cova le uova. – – –
Nel DIZIONARIO ETIM. ITALIANO s.v. biocca ‘gallina,
chioccia’ è rappresentata come voce prevalentemente umbra,
marchigiana e romanesca.
Per quanto riguarda la voce abbioccare (addormentarsi), secondo
il Dizionario etim. dei dial. Ita. riprende il
dialettale abbioccàsse ‘diventare chioccia, covare le uova’,
denominale di biocca ‘chioccia’.
Nello ZINGARELLI s.v. abbioccare: registrata come composto di -a e la voce -biocca, si intende ‘lasciarsi cadere dalla stanchezza, dalla sonnolenza’.
Fonti: “IL DIALETTO CANALESE: INDAGINE SUL CAMPO – dal latino ai dialetti” tesi universitaria di Carlotta Gasperini (anno 2022/2023).